今天是: 十二月12 2018
俄罗斯人 英语 希腊语 拉脱维亚 法语 德语 简体中文 阿拉伯语 希伯来语

所有你有兴趣了解我们网站上的塞浦路斯情况 Cyplive.com
关于塞浦路斯在runet最资讯丰富的资源
以色列现在没有意外宣布自己是犹太人的国家

以色列现在没有意外宣布自己是犹太人的国家

七月20 2018 LJ cover – Израиль не случайно объявил себя национальным государством евреев именно сейчас
标签: 以色列,中东,政治,分析,法律,犹太人

以色列议会成员通过了“以色列国犹太人性质法”,其中假定了国家组成部分在该国意识形态中的主导作用。 简而言之,以色列现在是犹太人的国家。 通过对这一事件的反应,很明显以色列,俄罗斯和美国之间存在许多共同点。

Новый закон закрепляет официальное название «Израиль», государственные символы (в первую очередь флаг и гимн), а также статус Иерусалима как столицы. Решение было принято большинством голосов: «за» проголосовали 62 депутата, «против» – 55, еще двое воздержались.

的“持不同政见者”的骨干所做的阿拉伯议员谁看到基于国籍的法律歧视,以及议会成员左自由派,被誉为这个想法是对民主的威胁。

反过来,以色列总理本雅明内塔尼亚胡说,通过该法律是该国历史上的决定性时刻和犹太复国主义。

实际上,这是关于犹太国家性质的长期讨论中的重点。 这一争端源于“独立宣言”中所用的语言以及履行“以色列宪法”作用的所谓“基本法”。 在那里使用了以下建筑:“以色列国是一个犹太民主国家”。

В русском переводе зачастую убирают союз «и», что сглаживает исходную формулу, убирая возможные противоречия. Израиль как бы объявляется демократической страной, которая по случаю оказалась еврейской (а могла бы оказаться арабской, бельгийской, полинезийской или любой другой).

Если же взять точную передачу исходного варианта, где сказано «еврейское и демократическое государство», в ней обнаруживается определенный антагонизм, который обостряет вопрос и приводит его к философской дискуссии: что же все-таки важнее, национальный характер страны или следование демократическим принципам.

不能说这场争端超越了抽象的政治讨论。 事实上,最严重的是对阿拉伯人 - 以色列公民 - 的权利的唯一限制,至今仍然禁止服兵役。 这种说法是经常使用的的“权利和自由”是一种歧视为例倡导者,但很少没有考虑到兵役 - 与其说是不遵守热衷于这种前景的权利为天职,阿拉伯社区之中。 也就是说,谁最终限制权利还不是很清楚:有义务通过征兵服务的犹太人,或者没有履行这一职责的阿拉伯人。

В российских реалиях вопрос о том, дискриминирует ли женщин отсутствие призыва в армию, не имеет однозначного ответа даже в среде феминисток.

以色列军队对其他人口群体采取单独的政策。 例如,极端正统派犹太教代表不叫服务,尽管他们是犹太人,但德鲁兹,而另一方面,是,尽管事实上,他们通常是穆斯林。 在一般情况下,东 - 一个棘手的问题,并直接从肩膀砍,推出了一系列的简化图片“犹太复国主义反对歧视goyim,”似乎没有合理的。

Едва ли какая-либо дискриминация ожидается и сейчас – с принятием нового закона. Во всяком случае, речь не идет о том, что послезавтра все нееврейское население Израиля обяжут нашить на одежду желтые полумесяцы. Тем не менее арабские депутаты во время дискуссии размахивали плакатами «Апартеид!» и демонстративно рвали документы. В свою очередь их либеральные единомышленники из оппозиционных кругов взывали к демократическим идеалам, а либеральные публицисты договорились до того, что:

“比比(内塔尼亚胡总理 - LOOK)和他的稳定是美丽和郁郁葱葱带来反闪米特人的降雨量最多的梦想世界各地的完美,驱动所有犹太人在中东地区的贫民窟。”

Наконец, лидер оппозиции Хаим Герцог заявил следующее: «Весьма печально, что из этого закона исчез принцип равенства, который был серьезным аргументом в защите имиджа Израиля».

Логика либералов, как обычно, создает ловушку для их собственных рассуждений. Если, как заявил Герцог, принцип равенства теперь «исчезает», из этого следует, что раньше он существовал. В таком случае непонятно, против чего же бунтовали все это время те же самые либеральные и арабские политики.

Ссылки же на то, что Израиль не может считаться национальным государством евреев, поскольку еврей – это не национальность, а вероисповедание, в данном случае не работают. По крайней мере, Израиль далеко не единственное национальное государство подобного типа. В европейской практике это можно сравнить со странами, имеющими государственную религию (например, Великобритания и Дания), в мировом – с Индией, провозгласившей себя страной индусов. Индус – это тоже вероисповедание, и Индию населяют десятки индуистских народов – только языков, количество носителей которых превышает 25 миллионов, там десять. В то же время мусульмане, католики и атеисты хоть Индии, хоть Дании имеют те же права, что и религиозное большинство.

与此同时,这场争端不仅是中东冲突的特征,也是当代一般政治话语的特征。 事实上,我们正在处理一种纯粹的陈述性姿态,这种姿态在一种特定的哲学中肯定了理想。 这几乎是一样的唐纳德·特朗普的«让美国伟大的一次»的口号 - 从大声的说是可能的,而且有人会不错,但很显然,公民的现实生活中也不会变得更好或更坏改变侧。 但是,正如美国的情况一样,某些人甚至不能容忍爱国和/或国家理想的宣称假设。

У либеральных американцев на этом месте автоматически зажигается лампочка «расизм», у либеральных израильтян, будь они евреи или арабы, – лампочка «дискриминация». О том, как корежит некоторых наших соотечественников от любой декларации российского патриотизма, тоже известно.

但是,如果我们看一下这个辩论是意识形态方面,不看法律(其实和在实践中,再一次,不会改变任何东西),该解决方案可以写在以色列议会资产内塔尼亚胡的中间偏右政府的真正化身。

Примечательно и время принятия закона: пока свободные и независимые медиа по всему миру сочатся злобой из-за встречи Трампа и Путина, евреи «под шумок» оформили приятное для себя решение. Очевидно, что в иной ситуации мировые СМИ не упустили бы шанса наброситься на Израиль с привычными обвинениями в дискриминации и оккупации. Но сейчас глобальный медиалевиафан занят Россией, так что у израильских правых появилось пространство для маневра, которым они и воспользовались.

安德鲁计数
LOOK
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!